Face to Face.

Le portrait est un face à face, une complicité, un affrontement, un combat, entre deux êtres singuliers. C'est un instant choisi parmi une réalité éternellement mouvante, un infime morceau de temps. Cette rencontre, cet échange entre celui qui demande et celui qui accepte est un face à face de curieux, un dialogue et un rapt ! Certaines populations traditionnelles refusent de se laisser "prendre" en photo, considérant qu'ils y perdraient une partie de leur âme. Un portait est-il un éclat d'âme ? Qu'y voit-on ? Une particularité physique ? un caractère ? une personnalité ? Un instant fugace, unique, perdu à jamais ?

The portrait is a face-to-face encounter, a complicity, a confrontation, a struggle, between two singular beings. It is a moment chosen from an eternally moving reality, a tiny piece of time. This meeting, this exchange between the one who asks and the one who accepts is a face-to-face meeting of the curious, a dialogue and a kidnapping! Some traditional populations refuse to let themselves be "photographed", considering that they would lose part of their soul. Is a portrait a flash of soul? What do we see in it? A physical characteristic? a character? a personality? a personality? A fleeting, unique, lost moment forever?

Richard, Sarawak

Richard, Sarawak

Gérard, Paris

Gérard, Paris

Udang, Mahakam river

Udang, Mahakam river

Delphine, Paris

Delphine, Paris

Anton, up-Barito

Anton, up-Barito

Tino, Paris

Tino, Paris

Denise, Paucourt

Denise, Paucourt

Chariya, Cambodge

Chariya, Cambodge

Tep Pranam, Cambodgia

Tep Pranam, Cambodgia

Naoko, Paris

Naoko, Paris

Guy, Paris

Guy, Paris

L1010234

L1010234

Selim, Paris

Selim, Paris

Cédric, Bali

Cédric, Bali

L1002571

L1002571

Bertrand, Borneo

Bertrand, Borneo

Up-Mahakam

Up-Mahakam